+ Gesucht: ein Bundespräsident für das ganze Volk + Ihr Aufgabenbereich: Sie sind das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland. Allerdings liegt Ihre Rolle meist jenseits der Tagespolitik, Ihnen fallen vor allem repräsentative Funktionen zu. Nur in Krisenzeiten werden Ihnen staatspolitische Aufgaben von großer Tragweite zugewiesen. Sie verleihen Orden und Auszeichnungen, übernehmen Schirmherrschaft und halten wichtige Reden. [...]
Как звучало вступление в истории Астерикса и Обеликса? "Вся Галлия? Нет! Всего лишь одна галлийская деревушка не сдается и оказывает захватчикам сопротивление." Этот текст очень удачно подходит к решению бельгийцев не подписывать соглашение о зоне "свободной" торговли CETA. Остается только надеятся что как и в той сказке бельгийцы останутся непреклонными. https://www.welt.de/politik/ausland/article159002038/Wir-sind-nicht-in-der-Lage-Ceta-zu-unterschreiben.html
Bei Asterix und Obelix lautete die Frage zu Beginn immer: "Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten" Es wäre leicht, den Text umzumünzen auf die heutige Entscheidung der Belgier, das "Frei"handelsabkommen CETA nicht zu unterschreiben. Bleibt zu hoffen, daß sie ebenso standhaft bleiben wie Majestix [...]
С вашей стороны это очень примечательное обвинение госпожа Меркель. ДА, мы действительно говорим НЕТ вашей политике и горды тем, что не являемся партией, говорящей "все равно" как ваша CDU. Мы не обрушиваем на вашу голову продолжительные овации, понимая при этом что ваша политика лжива, неприемлема и опасна, как это делают ваши сопартийцы. Мы говорим НЕТ [...]
Das ist in der Tat ein interessanter Vorwurf, Frau Bundeskanzler. JA, tatsächlich sagen wir NEIN zu Ihrer Politik und bekennen gleichzeitig, daß wir in gewisser Weise auch stolz darauf sind, daß AfD'ler eben nicht in einer "Egal-Partei" wie der CDU zu Hause sind. WIR stehen nicht auf und klatschen, obwohl wir wissen müssten, daß es [...]
